Tappeto Antico Kashan Manchester - Finezza e Storia in un Capolavoro Tessile Misura 205x125

🇮🇹 Italiano

Tappeto Antico Kashan Manchester - Finezza e Storia in un Capolavoro TessileLasciatevi incantare da questo magnifico tappeto antico Kashan Manchester dei primi del '900, una vera e propria opera d'arte tessile persiana. Proveniente dalla storica città di Kashan, rinomata sin dal XVI secolo per la produzione di tappeti di eccezionale qualità, questo esemplare incarna una fase unica e prestigiosa della sua storia.

Il nome "Manchester" deriva da una specifica e ristretta produzione di alta gamma che, tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, utilizzò una particolare lana Merino (Kurk), importata e filata a Manchester, Inghilterra, e poi tinta in Persia con i tradizionali coloranti vegetali. Questa lana, morbidissima e lucente, conferisce al tappeto una straordinaria finezza al tatto e una superiore resa cromatica.

Caratteristiche:

Periodo: Primi del '900 (epoca Qajar/Pahlavi).

Materiale: Finemente annodato in Lana Kurk (Merino di alta qualità) su fondazione in cotone.

Design: Il cromatismo è assai tipico: un ricco fondo color rosso ruggine/terracotta (molto ricercato per l'esportazione verso l'Occidente) adornato da una decorazione delicatamente articolata di tralci fioriti e motivi Shah Abbasi in un profondo blu indaco.

Stato di Conservazione: Ottimo per la sua età.

Misura: 205 \times 125 cm.

Valore: Un pezzo di alto antiquariato, ideale per collezionisti e amanti del lusso storico.

🇬🇧 English

Antique Kashan Manchester Rug - Timeless Elegance and Woven History

Be captivated by this magnificent Antique Kashan Manchester Rug, a true textile masterpiece from the early 20th century. Hailing from the ancient city of Kashan in central Iran, famous since the 16th century for its exceptional carpets, this particular piece represents a unique and prestigious phase in its weaving history.

The designation "Manchester" refers to a select, high-grade production run from the late 19th to early 20th century. During this era, premium Merino wool (Kurk), imported and spun in Manchester, England, was used and then dyed in Persia with traditional vegetable dyes. This super-soft, lustrous wool gives the rug an extraordinary fine feel and superior color vibrancy.

Features:

Period: Early 20th Century (Qajar/Pahlavi era).

Material: Finely hand-knotted with Kurk Wool (high-grade Merino) on a cotton foundation.

Design: The color scheme is classic: a rich rust-red/terracotta field (highly sought after for Western export) adorned with a delicately articulated decoration of flowing floral vines and Shah Abbasi motifs in a deep indigo blue.

Condition: Excellent for its age.

Size: 205 \times 125 cm (6'9'' \times 4'1'' approx).

Value: A high-antiquity piece, perfect for collectors and lovers of historical luxury.

🇸🇦 العربية (Arabic)

سجادة كاشان مانشستر الأثرية - أناقة خالدة وتاريخ منسوج

انغمسوا في جمال هذه السجادة الكاشانية المانشسترية الأثرية الرائعة، وهي تحفة نسيجية حقيقية تعود إلى أوائل القرن العشرين. قادمة من مدينة كاشان التاريخية في وسط إيران، المشهورة منذ القرن السادس عشر بإنتاجها للسجاد ذي الجودة الفائقة، تمثل هذه القطعة مرحلة فريدة ومرموقة في تاريخ نسجها.

يشير اسم "مانشستر" إلى مجموعة إنتاج خاصة وراقية، استخدمت بين أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين صوف "الكرك" (Kurk) الخاص (صوف ميرينو عالي الجودة) المستورد والمغزول في مانشستر، إنجلترا، ثم صُبغ في بلاد فارس بالأصباغ النباتية التقليدية. يمنح هذا الصوف الناعم واللامع السجادة نعومة فائقة وملمسًا متميزًا ووضوحًا لونيًا متفوقًا.

الفترة: أوائل القرن العشرين (حقبة القاجار/البهلوي).

الخامة: منسوجة يدويًا بدقة من صوف الكرك على أساس من القطن.

التصميم: يتميز بتناسق لوني تقليدي: خلفية غنية بلون الأحمر الصدئ/الطيني مزينة بتفاصيل دقيقة من أغصان الزهور وزخارف الشاه عباسي باللون الأزرق النيلي العميق.

الحالة: ممتازة بالنسبة لعمرها.

القياس: 205 \times 125 سم.

🇮🇷 فارسی (Persian)

قالی عتیقه کاشان منچستر - ظرافت بی‌زمان و تاریخ بافته شده

با این قالی باشکوه کاشان منچستر عتیقه، یک شاهکار نساجی واقعی از اوایل قرن بیستم، مسحور شوید. این قالی که از شهر باستانی کاشان در مرکز ایران، مشهور از قرن شانزدهم به دلیل تولید قالی‌های استثنایی، سرچشمه می‌گیرد، نمایانگر مرحله‌ای منحصر به فرد و معتبر در تاریخ بافندگی آن است.

عنوان "منچستر" به تولیدی خاص و محدود با کیفیت بالا در اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم اشاره دارد که در آن از پشم مرینوس (کرک) مرغوب وارداتی، ریسیده شده در منچستر، انگلستان، استفاده می‌شد و سپس در ایران با رنگ‌های گیاهی سنتی رنگ‌آمیزی می‌گردید. این پشم فوق‌العاده نرم و براق، حسی فوق‌العاده لطیف و وضوح رنگی بی‌نظیری به قالی می‌بخشد.

دوره: اوایل قرن بیستم (دوره قاجار/پهلوی).

جنس: بافته شده به صورت ظریف و دستی با پشم کرک (مرینوس مرغوب) بر روی چله‌ی نخی.

طرح: طرح رنگی آن بسیار کلاسیک است: زمینه غنی به رنگ قرمز زنگاری/خاکی آراسته شده با طرح‌های ظریف و پرجزئیات از شاخه‌های گل‌دار و نقوش شاه عباسی به رنگ آبی نیلی عمیق.

وضعیت: عالی برای سن آن.

اندازه: 205 \times 125 سانتی‌متر.

🇨🇳 中文 (Chinese)

古董卡尚曼彻斯特地毯 - 永恒的优雅与编织的历史

沉醉于这块宏伟的古董卡尚曼彻斯特地毯，一件来自20世纪初的真正纺织杰作。它源自伊朗中部的古老城市卡尚 (Kashan)，该地自16世纪以来就以其卓越的地毯生产而闻名，这件作品代表了其编织历史中一个独特而享有盛誉的阶段。

“曼彻斯特” (Manchester) 的名称指的是19世纪末至20世纪初一次特殊的、高等级的生产，当时使用了一种特定的优质美利奴羊毛 (Kurk)，这种羊毛从英国曼彻斯特进口并纺制，随后在波斯用传统植物染料染色。这种超柔软、富有光泽的羊毛赋予了地毯非凡的细腻手感和卓越的色彩活力。

时期: 20世纪初 (卡扎尔/巴列维时期)。

材质: 以精细的手工技艺用库尔克羊毛（优质美利奴羊毛）编织于棉布底子上。

设计: 色彩方案非常经典：浓郁的锈红色/陶土色底（西方出口市场非常追捧）装饰着精美细致的卷曲花卉藤蔓和沙阿·阿巴斯图案，采用深靛蓝色。

状况: 以其年代而言，状况极佳。

尺寸: 205 \times 125 厘米。