Tappeto Persiano Kashan: Lusso e Morbidezza in Pura Lana Kurk (c. 1970) Misura 216x143

Tappeto Persiano Kashan: Lusso e Morbidezza in Pura Lana Kurk (c. 1970)

Questo esemplare è un magnifico Tappeto Kashan annodato a mano, risalente agli anni Settanta (c. 1970), che incarna l'apice dell'artigianato della rinomata città persiana, celebre in tutto il mondo per la sua tradizione secolare nella tessitura.

 

Pregio e Materiali Ineguagliabili

 

• Lana Kurk di Altissima Qualità: La sua caratteristica distintiva risiede nell'utilizzo esclusivo di Lana Kurk (lana di sughero) per il vello. Questa fibra è considerata la più pregiata: è la lana più morbida e lucente, tosata dalle spalle e dal dorso degli agnelli. La Kurk conferisce al tappeto una setosità al tatto e una brillantezza eccezionale che esalta la profondità dei colori.

• Fittezza e Durevolezza: La lavorazione di Kashan è nota per la sua tessitura estremamente fine e densa, garanzia di una notevole durevolezza e di una riproduzione impeccabile del disegno.

 

Design Classico e Cromatismi Iconici

 

• Medaglione Centrale a Scudo: Il tappeto è dominato da un maestoso medaglione centrale a forma di scudo (o romboidale) che si staglia con eleganza, tipico dell'iconografia Kashan. Questo medaglione è riccamente decorato con palmette stilizzate e intricati motivi floreali.

• Campitura Floreale e A Vista (Lachak Toranj): Il medaglione è incorniciato da pendenti e angoli a quarto di medaglione (Lachak). L'intero campo è finemente riempito da un motivo floreale sinuoso (Isolimi/Shah Abbasi), che connette il medaglione alla bordura, creando un movimento armonico e continuo.

• Colori Tradizionali in Dieci Tonalità: Per la sua decorazione è stata impiegata la classica palette cromatica di Kashan, sapientemente bilanciata in dieci tonalità che dialogano tra loro. I colori dominanti includono il rosso rubino/mattone del campo centrale e della bordura, l'avorio/beige chiaro per i contrasti luminosi, e il blu navy/indaco per i contorni e i dettagli, creando un effetto visivo di grande impatto e calore.

 

Perfetto per Ambienti di Prestigio

 

Questo Kashan in lana Kurk è l'elemento d'arredo ideale per chi cerca l'eleganza classica e il lusso senza tempo. La sua combinazione di materiali pregiati e design storico lo rende un pezzo centrale capace di arricchire salotti, biblioteche o sale da pranzo, come si addice a un tappeto da collezione di alto livello.

Inglese / English

 

Persian Kashan Rug: Luxury and Softness in Pure Kurk Wool (c. 1970)

This piece is a magnificent hand-knotted Kashan Rug, dating back to the Seventies (c. 1970), embodying the pinnacle of craftsmanship from the renowned Persian city, celebrated worldwide for its secular weaving tradition.

 

Unsurpassed Quality and Materials

 

• Highest Quality Kurk Wool: Its distinctive characteristic lies in the exclusive use of Kurk Wool (cork wool) for the pile. This fibre is considered the most precious: it is the softest and most lustrous wool, shorn from the shoulders and back of lambs. Kurk gives the rug a silky touch and exceptional brilliance that enhances the depth of the colours.

• Fineness and Durability: Kashan workmanship is known for its extremely fine and dense weave, guaranteeing remarkable durability and an impeccable reproduction of the design.

 

Classic Design and Iconic Chromatics

 

• Central Shield Medallion: The rug is dominated by a majestic central medallion in the shape of a shield (or rhomboid) that stands out elegantly, typical of Kashan iconography. This medallion is richly decorated with stylized palmettes and intricate floral motifs.

• Floral and Open Field (Lachak Toranj): The medallion is framed by pendants and quarter-medallion corners (Lachak). The entire field is finely filled with a sinuous floral motif (Isolimi/Shah Abbasi), which connects the medallion to the border, creating a continuous and harmonious movement.

• Traditional Colours in Ten Shades: The classic Kashan chromatic palette has been used for its decoration, expertly balanced in ten tones that interact with each other. Dominant colours include ruby red/brick in the central field and border, light ivory/beige for bright contrasts, and navy blue/indigo for outlines and details, creating a visually striking and warm effect.

 

Perfect for Prestigious Settings

 

This Kurk wool Kashan is the ideal furnishing element for those seeking classic elegance and timeless luxury. Its combination of precious materials and historic design makes it a central piece capable of enriching living rooms, libraries, or dining rooms, as befitting a high-level collector's rug.

Bring the opulence and historic softness of the Kurk wool Kashan into your collection.

---

 

🇪🇸 Spagnolo / Español

 

Alfombra Persa Kashan: Lujo y Suavidad en Pura Lana Kurk (c. 1970)

Este ejemplar es una magnífica Alfombra Kashan anudada a mano, que data de los años Setenta (c. 1970), y que encarna la cúspide de la artesanía de la reconocida ciudad persa, célebre en todo el mundo por su tradición secular en el tejido.

 

Calidad y Materiales Inigualables

 

• Lana Kurk de la Más Alta Calidad: Su característica distintiva reside en el uso exclusivo de Lana Kurk (lana de corcho) para el pelo. Esta fibra es considerada la más preciada: es la lana más suave y lustrosa, esquilada de los hombros y el lomo de los corderos. La Kurk confiere a la alfombra un tacto sedoso y un brillo excepcional que realza la profundidad de los colores.

• Densidad y Durabilidad: El trabajo de Kashan es conocido por su tejido extremadamente fino y denso, garantía de una notable durabilidad y de una reproducción impecable del diseño.

 

Diseño Clásico y Cromatismos Icónicos

 

• Medallón Central en Forma de Escudo: La alfombra está dominada por un majestuoso medallón central en forma de escudo (o romboidal) que se destaca con elegancia, típico de la iconografía Kashan. Este medallón está ricamente decorado con palmetas estilizadas e intrincados motivos florales.

• Campitura Floral y Abierta (Lachak Toranj): El medallón está enmarcado por colgantes y esquinas de cuarto de medallón (Lachak). Todo el campo está finamente relleno con un motivo floral sinuoso (Isolimi/Shah Abbasi), que conecta el medallón con la bordura, creando un movimiento armónico y continuo.

• Colores Tradicionales en Diez Tonalidades: Para su decoración se ha empleado la clásica paleta cromática de Kashan, hábilmente equilibrada en diez tonos que dialogan entre sí. Los colores dominantes incluyen el rojo rubí/ladrillo del campo central y la bordura, el marfil/beige claro para los contrastes luminosos, y el azul marino/índigo para los contornos y detalles, creando un efecto visual de gran impacto y calidez.

 

Perfecto para Ambientes de Prestigio

 

Este Kashan de lana Kurk es el elemento de mobiliario ideal para quienes buscan la elegancia clásica y el lujo atemporal. Su combinación de materiales preciosos y diseño histórico lo convierte en una pieza central capaz de enriquecer salones, bibliotecas o comedores, como corresponde a una alfombra de coleccionista de alto nivel.

Lleve la opulencia y la suavidad histórica del Kashan de lana Kurk a su colección.

---

 

🇵🇹 Portoghese / Português

 

Tapete Persa Kashan: Luxo e Suavidade em Pura Lã Kurk (c. 1970)

Este exemplar é um magnífico Tapete Kashan atado à mão, que remonta aos anos Setenta (c. 1970), e que incorpora o auge do artesanato da renomada cidade persa, celebrada mundialmente pela sua tradição secular na tecelagem.

 

Preço e Materiais Incomparáveis

 

• Lã Kurk de Altíssima Qualidade: A sua característica distintiva reside no uso exclusivo de Lã Kurk (lã de cortiça) para o pelo. Esta fibra é considerada a mais preciosa: é a lã mais macia e lustrosa, tosquiada dos ombros e do dorso dos cordeiros. A Kurk confere ao tapete um toque sedoso e um brilho excecional que realça a profundidade das cores.

• Densidade e Durabilidade: A manufatura de Kashan é conhecida pela sua tecelagem extremamente fina e densa, garantia de uma notável durabilidade e de uma reprodução impecável do desenho.

 

Design Clássico e Cromatismos Icónicos

 

• Medalhão Central em Escudo: O tapete é dominado por um majestoso medalhão central em forma de escudo (ou romboidal) que se destaca com elegância, típico da iconografia Kashan. Este medalhão é ricamente decorado com palmetas estilizadas e intrincados motivos florais.

• Campo Floral e Visível (Lachak Toranj): O medalhão é emoldurado por pendentes e cantos de quarto de medalhão (Lachak). O campo inteiro é finamente preenchido por um motivo floral sinuoso (Isolimi/Shah Abbasi), que conecta o medalhão à bordadura, criando um movimento harmonioso e contínuo.

• Cores Tradicionais em Dez Tonalidades: Para a sua decoração foi utilizada a clássica paleta cromática de Kashan, habilmente equilibrada em dez tonalidades que dialogam entre si. As cores dominantes incluem o vermelho rubi/tijolo do campo central e da bordadura, o marfim/bege claro para os contrastes luminosos, e o azul marinho/índigo para os contornos e detalhes, criando um efeito visual de grande impacto e calor.

 

Perfeito para Ambientes de Prestígio

 

Este Kashan em lã Kurk é o elemento de decoração ideal para quem procura a elegância clássica e o luxo atemporal. A sua combinação de materiais preciosos e design histórico torna-o uma peça central capaz de enriquecer salas de estar, bibliotecas ou salas de jantar, como convém a um tapete de colecionador de alto nível.

Traga a opulência e a suavidade histórica do Kashan em lã Kurk para a sua coleção.

---

 

🇫🇷 Francese / Français

 

Tapis Persan Kashan : Luxe et Douceur en Pure Laine Kurk (c. 1970)

Cet exemplaire est un magnifique Tapis Kashan noué à la main, datant des années soixante-dix (c. 1970), qui incarne l'apogée de l'artisanat de la ville perse renommée, célèbre dans le monde entier pour sa tradition séculaire du tissage.

 

Qualité et Matériaux Inégalés

 

• Laine Kurk de Très Haute Qualité: Sa caractéristique distinctive réside dans l'utilisation exclusive de Laine Kurk (laine de liège) pour le velours. Cette fibre est considérée comme la plus précieuse : c'est la laine la plus douce et la plus lustrée, tondue sur les épaules et le dos des agneaux. La Kurk confère au tapis un toucher soyeux et une brillance exceptionnelle qui rehaussent la profondeur des couleurs.

• Finesse et Durabilité: La fabrication de Kashan est reconnue pour son tissage extrêmement fin et dense, garantissant une durabilité remarquable et une reproduction impeccable du motif.

 

Design Classique et Chromatisme Iconique

 

• Médaillon Central en Écu: Le tapis est dominé par un majestueux médaillon central en forme d'écu (ou rhomboïdal) qui se détache avec élégance, typique de l'iconographie Kashan. Ce médaillon est richement décoré de palmettes stylisées et de motifs floraux complexes.

• Champ Floral et Ouvert (Lachak Toranj): Le médaillon est encadré par des pendentifs et des coins en quart de médaillon (Lachak). L'ensemble du champ est finement rempli d'un motif floral sinueux (Isolimi/Shah Abbasi), qui relie le médaillon à la bordure, créant un mouvement harmonieux et continu.

• Couleurs Traditionnelles en Dix Tonalités: La palette chromatique classique de Kashan a été utilisée pour sa décoration, savamment équilibrée en dix tons qui dialoguent entre eux. Les couleurs dominantes comprennent le rouge rubis/brique du champ central et de la bordure, l'ivoire/beige clair pour les contrastes lumineux, et le bleu marine/indigo pour les contours et les détails, créant un effet visuel d'un grand impact et d'une grande chaleur.

 

Parfait pour les Environnements de Prestige

 

Ce Kashan en laine Kurk est l'élément de décoration idéal pour ceux qui recherchent l'élégance classique et le luxe intemporel. Sa combinaison de matériaux précieux et de design historique en fait une pièce maîtresse capable d'enrichir les salons, les bibliothèques ou les salles à manger, comme il sied à un tapis de collection de haut niveau.

Ajoutez l'opulence et la douceur historique du Kashan en laine Kurk à votre collection.

---

 

🇸🇦 Arabo

 

سجادة كاشان الفارسية: فخامة ونعومة من صوف كرك النقي (حوالي 1970)

هذه القطعة هي سجادة كاشان رائعة معقودة يدويًا، تعود إلى سبعينيات القرن الماضي (حوالي 1970)، وتجسد قمة الحرفية من المدينة الفارسية الشهيرة، المعروفة عالميًا بتقليدها العريق في النسيج.

 

جودة ومواد لا تضاهى

 

• صوف كرك (Kurk) بأعلى جودة: تكمن ميزتها الخاصة في الاستخدام الحصري لصوف كرك (Kurk Wool) في الوبر. تُعد هذه الألياف الأثمن: فهي أنعم وأكثر أنواع الصوف لمعانًا، ويتم جزها من أكتاف وظهور الحملان. يمنح الكرك السجادة ملمسًا حريريًا وتألقًا استثنائيًا يعزز عمق الألوان.

• كثافة ومتانة: تشتهر صناعة كاشان بنسيجها فائق النعومة والكثافة، مما يضمن متانة ملحوظة واستنساخًا لا تشوبه شائبة للتصميم.

 

تصميم كلاسيكي وتدرجات لونية أيقونية

 

• ميدالية مركزية بشكل درع: تهيمن على السجادة ميدالية مركزية مهيبة على شكل درع (أو معين) تبرز بأناقة، وهو نمط تقليدي لأيقونة كاشان. هذه الميدالية مزخرفة بغنى بأوراق النخيل المنمقة والزخارف الزهرية المعقدة.

• ملء زهري ومفتوح (لاشك تورانج - Lachak Toranj): الميدالية مؤطرة بمدليات متدلية وزوايا ربع ميدالية (لاشك). الحقل بأكمله مملوء بدقة بزخرفة زهرية متعرجة (Isolimi/شاه عباسي)، تربط الميدالية بالإطار، مما يخلق حركة متناغمة ومستمرة.

• ألوان تقليدية بعشرة تدرجات: تم استخدام لوحة الألوان الكلاسيكية لكاشان في زخرفتها، والمتوازنة ببراعة في عشرة ألوان تتناغم مع بعضها البعض. تشمل الألوان المهيمنة الأحمر الياقوتي/الآجري في الحقل المركزي والإطار، والعاجي/البيج الفاتح للتباينات المضيئة، والأزرق الداكن/النيلي للخطوط المحيطة والتفاصيل، مما يخلق تأثيرًا بصريًا مؤثرًا ودافئًا.

 

مثالية للمساحات المرموقة

 

سجادة كاشان من صوف كرك هي قطعة الأثاث المثالية لمن يبحثون عن الأناقة الكلاسيكية والرفاهية الخالدة. إن مزيجها من المواد الثمينة والتصميم التاريخي يجعلها قطعة مركزية قادرة على إثراء غرف المعيشة أو المكتبات أو غرف الطعام، كما يليق بسجادة لهواة جمع التحف من مستوى رفيع.

أدخل الفخامة والنعومة التاريخية لكاشان من صوف كرك إلى مجموعتك.

---

 

🇮🇷 Persiano / فارسی (Farsi)

 

فرش کاشان ایرانی: تجمل و لطافت در پشم خالص کُرک (حدود ۱۹۷۰)

این نمونه یک قالی دستباف کاشان باشکوه است که قدمت آن به دهه هفتاد (حدود ۱۹۷۰) باز میگردد و اوج هنر دستبافی شهرت یافته ایران را که به خاطر سنت چند صد ساله خود در بافندگی در سراسر جهان مشهور است، تجسم میبخشد.

 

ارزش و مواد بیهمتا

 

• پشم کُرک با بالاترین کیفیت: ویژگی متمایز آن در استفاده انحصاری از پشم کُرک (پشم پنبه) برای پرز نهفته است. این الیاف گرانبهاترین محسوب میشوند: آنها نرمترین و براقترین پشم هستند که از شانهها و پشت برهها چیده میشوند. کُرک به فرش لمسی ابریشمی و درخششی استثنایی میبخشد که عمق رنگها را برجسته میکند.

• تراکم و دوام: بافت کاشان به دلیل گرهزنی بسیار ریز و متراکم خود شناخته شده است، که تضمین کننده دوام قابل توجه و بازتولید بیعیب و نقص طرح است.

 

طرح کلاسیک و رنگبندی نمادین

 

• لچک و ترنج مرکزی: فرش تحت سلطه یک ترنج مرکزی با شکوه به شکل سپر (یا لوزی) است که با ظرافت برجسته شده و نمونهای از شمایلنگاری کاشان است. این ترنج به طور غنی با نقوش اسلیمی و موتیفهای گلدار پیچیده تزئین شده است.

• نقوش گلدار و باز (لچک ترنج): ترنج توسط سرترنجها و لچکهای ربع ترنج قاببندی شده است. کل زمینه به زیبایی با یک موتیف گلدار موجدار (اسلیمی/شاه عباسی) پر شده است که ترنج را به حاشیه متصل میکند و حرکتی هماهنگ و پیوسته ایجاد مینماید.

• رنگهای سنتی در ده طیف: برای تزئین آن از پالت رنگی کلاسیک کاشان استفاده شده است، که به طرز ماهرانهای در ده تُن با هم در تعاملاند. رنگهای غالب شامل قرمز یاقوتی/آجری در زمینه مرکزی و حاشیه، عاجی/بژ روشن برای کنتراستهای درخشان، و آبی نفتی/نیلی برای خطوط کناری و جزئیات است، که جلوهای بصری تاثیرگذار و گرم ایجاد میکند.

 

ایدهآل برای فضاهای معتبر

 

این کاشان پشم کُرک عنصر دکوراسیون ایدهآلی برای کسانی است که به دنبال ظرافت کلاسیک و تجمل جاودانه هستند. ترکیب آن از مواد گرانبها و طرح تاریخی آن را به یک قطعه مرکزی تبدیل میکند که قادر به غنیسازی اتاقهای نشیمن، کتابخانهها یا سالنهای غذاخوری است، همانطور که شایسته یک فرش کلکسیونی سطح بالا میباشد.

شکوه و لطافت تاریخی کاشان پشم کُرک را به مجموعه خود بیاورید.

---

 

🇨🇳 Cinese / 简体中文 (Semplificato)

 

波斯卡尚地毯：纯科尔克羊毛的奢华与柔软 (约 1970 年)

这件珍品是一块精美的手工打结卡尚地毯，可追溯到七十年代（约 1970 年），体现了这座著名波斯城市工艺的巅峰，该城以其悠久的编织传统而闻名全球。

 

无与伦比的品质和材料

 

• 最高品质的科尔克羊毛 (Kurk Wool)： 其独特的特点在于绒头独家使用科尔克羊毛（软木羊毛）。这种纤维被认为是珍贵的：它是最柔软、最具光泽的羊毛，取自羔羊的肩部和背部。科尔克赋予地毯丝绸般的触感和非凡的光泽，增强了色彩的深度。

• 密度和耐用性： 卡尚的工艺以其极其精细和密集的编织而闻名，保证了卓越的耐用性和无可挑剔的图案再现。

 

经典设计和标志性配色

 

• 中央盾形勋章： 地毯上主导着一个雄伟的中央盾形（或菱形）勋章，优雅地突显出来，这是卡尚图案的典型特征。这个勋章装饰着程式化的棕榈叶和复杂的花卉图案。

• 花卉和开放式布局 (Lachak Toranj)： 勋章周围镶嵌着垂饰和四分之一勋章角 (Lachak)。整个场地被精细地填满了蜿蜒的花卉图案 (Isolimi/Shah Abbasi)，将勋章连接到边框，创造出和谐连续的运动感。

• 十种色调的传统色彩： 装饰中采用了经典的卡尚配色，巧妙地平衡了十种相互对话的色调。主导色包括中央场地和边框的宝石红/砖红，用于明亮对比的浅象牙色/米色，以及用于轮廓和细节的海军蓝/靛蓝，营造出强烈的视觉冲击和温暖效果。

 

完美匹配尊贵环境

 

这块科尔克羊毛卡尚是寻求经典优雅和永恒奢华的理想家具元素。它结合了珍贵材料和历史设计，使其成为一个核心作品，能够丰富客厅、书房或餐厅，正如一块高水平收藏家地毯所应有的特质。

将科尔克羊毛卡尚的历史奢华和柔软带入您的收藏。